云想衣裳花想容的含义（云想衣裳花想容的别样理解）

清平调是李白奉诏而作，命题就是夸耀当时“万千宠爱在一身”的贵妃杨玉环。

作为四大美女之一，杨玉环的美自然不用多说，能令阅尽人间繁华，半生权倾天下的唐玄宗一见倾心，不顾中国传统的伦理道理，毅然决然地从儿子那里把这个儿媳妇抢到自己的怀中，可想而知杨玉环的美该有多么令人震惊。

描写美女无外乎花呀、云那、仙女呀这些，李白同志也未能免俗。

清平调.其一

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓；

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

其实这首清平调，从用词用意上来讲，也是云、月、花、仙这四大夸耀美女的俗套，不过诗仙就是诗仙，虽然在大俗套中，首句的“云想衣裳花想容”，就引起无数名人骚客的思量！

这个很多人解释过，解释一：想通样，就是云一样的衣裳，花一样的容貌之意。

这个解释我严重不同意！那就是俗的不能再俗了，大俗套中再次流俗，只是用通假以及故弄玄虚的方式，将常用字替换成非常用字，非但没有提升意境，反倒显得层次太低。

解释二：看到了云就想到了她的衣裳，看到了花就想到了她的容貌。将“想”字解释为“联想、想到”，用字的本意。

这个解释文字界比较接受。我以前也倾向于这个意思。不过老是觉得意境不够高，失之一般，远远达不到诗仙的飘逸境界。

某日，思忖到这首诗的时候，非常想把自己代入到李白的那种思想境界（虽然层次差的远），创作层面虽远远达不到，但是在试图理解的层面，还是可以靠一靠的。

在反复思忖之间，突然，我觉得自己想通了！

为什么我们一定要以一般的想法去思考诗仙的想法呢？诗的最高境界就是自然而然，大巧不工。那么这句“云想衣裳花想容”，并没有什么本义引申义通假字这些修辞技巧以及用字方法，其实就是最简单的，作者想说的，以及这句话它本来的意思：云想（要的）衣裳，花想（要的）容貌

云儿也想要那样的衣裳啊，花儿也想要那样的容貌！

翻译成白话大致如是。

或许只有这样的理解，可能才能贴近李白的境界，也才能合乎李白的身份。

或许只有这样不合常理的用法与文字，才是诗仙能够做出来的名篇！